[Interush USA] Knock on wood! (Interush USA)

2008-01-30

皆さんは「Knock on wood（ノック　オン　ウッド）」という表現を耳にしたことがありますか？アメリカ人がよく使うおまじないの言葉です。Knock on wood（木をたたく）と言いながら実際に手近にある木製品をたたきます。幸運な話や自慢話をしたあとに、「こんなことを言ってもあとから嫌なことが起こりませんように！」と祈る意味があります。そして魔よけの意味で木製品を触ったり叩いたりするのです。たとえば、「ここ数年病気ひとつしてないよ」「Knock on wood!（このまま健康でいますように！」または「今日は道が込んでないみたいだね」「Knock on wood！（このまま混雑を避けられますように！）」とこんな感じで使えます。
Posted by Interush USA / Parmalink : Trackback(0)