[Interush Taiwan] 新年の101ビル (Interush Taiwan)

2008-02-18

旧正月をお祝いため、101ビルの外壁に大きな「福」と逆さまになった「春」の文字に変わりました。年明けでも、まだ旧正月の雰囲気が感じられます。
‭台湾ではお正月の時期に、よく四角の赤紙に福、春、財などの文字を書いて、わざと逆さまにいろんな所に貼り付ける習慣があります。「福」はこの一年間に福がもらえますようにという意味です。よく外国の方に聞かれるのは、「福」、「春」はどうして逆さまにするのかです。
実は中国語で「倒（逆さま）」と「到（来る）」は同じ発音（ダーウ）ですので、福が来る、春が来る、めでたいという意味があります。
今度台湾に来たら、逆さまの「福」、「春」などの文字をみたら、この由来が分かりますね！！ちなみに「福」は逆さまにならなくてもいいです。ただ、逆になったら、逆さまの「春」と同じ意味になります。福が来るという意味です。
Posted by Interush Taiwan / Parmalink : Trackback(0)

Trackback URL

このエントリーのトラックバックURL: